Une alerte sur un chronotachygraphe ne correspond pas toujours à une panne. L’appareil peut signaler un événement d’utilisation, comme une conduite sans carte, une carte expirée, une coupure électrique ou un défaut technique réel. Les tachygraphes intelligents peuvent aussi afficher des anomalies liées au positionnement GNSS ou aux communications.
La difficulté vient de l’absence de correspondance universelle entre tous les numéros affichés. Un code VDO ou DTCO ne doit pas être automatiquement appliqué à un appareil Stoneridge ou Actia. La référence exacte de l’unité, son logiciel et le texte associé au code sont nécessaires pour établir un diagnostic fiable.
Comment interpréter un code d’erreur de chronotachygraphe ?
Le message peut apparaître à l’écran, sur un ticket d’impression ou dans les données téléchargées par l’entreprise. Ces trois supports n’utilisent pas toujours la même présentation. L’écran privilégie souvent un message court, tandis que le ticket peut ajouter une date, une heure, un pictogramme ou une durée.
Avant toute interprétation, il faut relever :
- la marque et le modèle du chronotachygraphe ;
- le code complet, y compris ses lettres, espaces et pictogrammes ;
- le texte affiché avant ou après le numéro ;
- la date et l’heure d’apparition ;
- l’état du véhicule à ce moment-là : à l’arrêt, en mouvement ou au démarrage ;
- le numéro de logement si l’alerte concerne une carte ;
- le caractère ponctuel ou récurrent du défaut.
Les symboles apportent une première indication. Un point d’exclamation est généralement associé à un événement, tandis qu’une croix ou un symbole de défaut désigne plutôt une anomalie technique. Le dessin d’une carte, d’une imprimante, d’un capteur ou d’un satellite permet d’identifier l’organe concerné. Leur présentation exacte reste propre au constructeur.
| Type d’indication | Interprétation générale | Exemple |
|---|---|---|
| Événement | Situation enregistrée par l’appareil, sans panne obligatoire | Conduite sans carte, insertion pendant la conduite, survitesse |
| Défaut | Dysfonctionnement d’un composant ou d’une fonction | Imprimante défaillante, erreur de mémoire, défaut du capteur |
| Alerte de sécurité | Incohérence ou rupture susceptible d’affecter l’intégrité des données | Échec d’authentification, rupture de liaison, conflit de mouvement |
| Avertissement conducteur | Information liée à l’utilisation ou aux temps suivis par l’appareil | Pause à prévoir, carte bientôt expirée, téléchargement attendu |
Les grandes catégories de messages et de défauts
Carte tachygraphique
Les messages de carte sont fréquents et ne supposent pas systématiquement une réparation du chronotachygraphe. Une carte peut être expirée, endommagée, insérée dans le mauvais sens ou mal lue à cause de contacts sales. Le message peut aussi résulter d’un chevauchement horaire entre deux sessions ou d’une éjection incorrecte lors de la précédente utilisation.
Le conducteur peut retirer puis réinsérer la carte, mais uniquement après avoir immobilisé le véhicule et suivi la procédure normale de l’appareil. Si une autre carte compatible est disponible pour un essai légitime, elle peut aider à distinguer un défaut de carte d’un défaut du lecteur. Il ne faut jamais forcer le tiroir ni introduire d’objet pour nettoyer le logement.
Activité du conducteur
Certains messages décrivent une utilisation irrégulière : conduite sans carte, sélection d’activité incohérente, insertion pendant le déplacement ou saisie manuelle incomplète. Une alerte de temps de conduite ne constitue pas non plus une panne de l’appareil. Elle demande de vérifier l’activité enregistrée et les obligations applicables au trajet.
Une mauvaise sélection d’activité ne doit pas être corrigée par une manipulation improvisée. Selon la situation, la régularisation peut passer par une saisie manuelle, une impression annotée ou la conservation d’un justificatif.
Capteur de mouvement et signal de vitesse
Le capteur de mouvement, souvent désigné par le nom KITAS sur certains équipements, transmet au chronotachygraphe les informations nécessaires à l’enregistrement de la vitesse et de la distance. Une rupture de câble, un défaut d’alimentation, une incompatibilité après remplacement ou une perte d’appairage peut générer une alerte.
Ce type de défaut demande une attention rapide. Le conducteur peut examiner l’état général du véhicule et signaler les circonstances d’apparition, mais il ne doit pas intervenir sur le capteur, son câble protégé ou les scellements. Ces opérations relèvent d’un atelier agréé.
Positionnement GNSS
Les chronotachygraphes intelligents utilisent un système de positionnement par satellite. Une perte ponctuelle du signal peut survenir dans un tunnel, un bâtiment, une zone encaissée ou un environnement perturbant la réception. Si le message disparaît après le retour dans une zone dégagée, il peut s’agir d’une indisponibilité temporaire.
Une alerte persistante peut en revanche indiquer un défaut d’antenne, de câblage, de module GNSS ou d’authentification. Tous les anciens tachygraphes numériques ne disposent pas de cette fonction : la présence d’un message GNSS dépend donc de la génération de l’appareil.
Alimentation, mémoire et périphériques
Une déconnexion de batterie, une tension trop faible ou une coupure du circuit peut être enregistrée comme événement. L’appareil peut également détecter une erreur interne, un défaut d’écran, une mémoire indisponible, une imprimante sans papier ou une impossibilité de téléchargement.
La distinction entre incident ponctuel et panne persistante est importante. Un remplacement de rouleau peut suffire pour une imprimante vide, alors qu’une impossibilité durable d’enregistrer ou de restituer les activités nécessite un diagnostic technique.
Sécurité et incohérence des données
Les messages tels que « Security breach », « Security violation » ou leur équivalent français ne prouvent pas, à eux seuls, une fraude. Ils indiquent que le chronotachygraphe a détecté une anomalie pouvant toucher à l’intégrité du système : communication interrompue, authentification impossible, données de mouvement incompatibles ou ouverture détectée.
Ces alertes doivent être conservées et transmises rapidement à l’exploitant. Leur effacement visuel ne règle pas la cause, et l’événement peut rester enregistré dans la mémoire de l’appareil.
Tableau des principaux codes et messages du chronotachygraphe
Le tableau suivant recense des familles de messages courantes. Il ne remplace pas la notice du modèle : les formulations, les numéros et l’ordre des symboles varient entre VDO, Stoneridge et Actia. Un numéro seul ne doit donc jamais être interprété sans le texte qui l’accompagne.
| Code ou message affiché | Catégorie | Signification probable | Première action | Urgence |
|---|---|---|---|---|
| Carte non valide | Carte | Carte expirée, non reconnue, endommagée ou incompatible avec l’usage demandé | Contrôler la date, l’identité de la carte et son insertion, puis conserver le message | Moyenne à haute si aucune activité ne peut être enregistrée |
| Carte non détectée | Carte ou lecteur | Mauvais contact, carte mal insérée ou lecteur défaillant | À l’arrêt, éjecter normalement la carte, vérifier son état et la réinsérer | Moyenne |
| Défaut carte 1 ou carte 2 | Carte | Erreur de lecture dans le logement conducteur ou équipier | Noter le logement concerné et effectuer un nouvel essai à l’arrêt | Moyenne |
| Conflit de cartes | Utilisation | Association de cartes incompatible ou ordre d’insertion incorrect | Vérifier le type de chaque carte et suivre la procédure du constructeur | Moyenne |
| Chevauchement horaire | Données de carte | La nouvelle session commence avant la clôture horaire de la précédente | Contrôler l’heure UTC et les dernières activités avant validation | Moyenne |
| Session précédente non clôturée | Carte | La carte a été retirée ou l’alimentation interrompue avant une fermeture correcte | Répondre aux questions de l’appareil et compléter les activités manquantes | Moyenne |
| Insertion de carte pendant la conduite | Événement | Une carte a été introduite alors que le véhicule était en mouvement | S’arrêter en sécurité et reprendre la procédure à l’arrêt | Haute sur le plan de la conformité |
| Conduite sans carte appropriée | Événement | Un mouvement a été détecté sans carte conducteur utilisable | S’arrêter dès que possible en sécurité, insérer la carte et documenter la période | Haute |
| Survitesse ou overspeeding | Événement | Le seuil enregistré par l’appareil a été dépassé dans les conditions prévues par le système | Adapter immédiatement la vitesse et informer l’entreprise si nécessaire | Haute |
| Coupure d’alimentation | Alimentation | Batterie débranchée, tension insuffisante, fusible ou circuit défaillant | Noter l’heure et vérifier les alertes électriques générales sans démonter l’appareil | Moyenne à haute si le message persiste |
| Défaut du capteur de mouvement | Capteur | Signal absent, capteur défaillant, câble ou appairage en cause | Informer l’exploitant et prévoir un contrôle par un atelier agréé | Haute |
| Erreur de données de mouvement | Capteur ou sécurité | Données incohérentes entre le capteur et l’unité embarquée | Conserver le ticket et éviter toute intervention sur les éléments scellés | Haute |
| Conflit de mouvement du véhicule | Sécurité | Des sources de mouvement ou de position fournissent des informations incompatibles | Faire établir un diagnostic technique sans tenter d’effacer l’événement | Haute |
| Erreur GNSS ou absence de position | Positionnement | Réception satellite indisponible ou module de positionnement défaillant | Observer si le signal revient en zone dégagée et noter la durée de l’incident | Faible si ponctuelle, haute si persistante |
| Défaut d’antenne GNSS | Positionnement | Antenne, connexion ou module interne en défaut | Ne pas démonter l’antenne protégée et demander un contrôle en atelier | Moyenne à haute |
| Erreur interne ou Internal fault | Appareil | Défaut logiciel, mémoire indisponible ou panne électronique | Relever le code complet, redémarrer seulement selon la notice et contacter l’exploitation | Haute si l’enregistrement est affecté |
| Défaut d’affichage | Périphérique | Écran illisible, alimentation de l’afficheur ou électronique en cause | Vérifier si les commandes et impressions restent accessibles | Moyenne à haute |
| Défaut imprimante | Périphérique | Absence de papier, bourrage, tiroir mal fermé ou panne du mécanisme | Contrôler le rouleau homologué et refermer correctement le tiroir | Moyenne |
| Échec du téléchargement | Données | Connexion impossible, support incompatible ou données non accessibles | Conserver le message et renouveler l’opération avec le matériel prévu | Moyenne, puis haute si les échéances ne peuvent être respectées |
| Défaut de communication | Communication | Perte d’échange avec un module, un périphérique ou un système distant | Identifier la fonction touchée et transmettre le code complet à l’atelier | Variable |
| Security breach ou violation de sécurité | Sécurité | Anomalie d’authentification, de liaison ou d’intégrité détectée | Imprimer l’événement si possible et demander rapidement un diagnostic agréé | Haute |
| Erreur de l’heure ou conflit temporel | Horloge | Écart entre l’horloge interne et une référence temporelle | Ne pas modifier arbitrairement l’heure ; relever l’écart et consulter la notice | Moyenne à haute si récurrente |
Que faire immédiatement lorsqu’un code apparaît ?
- Immobiliser le véhicule en sécurité avant de manipuler la carte, les menus ou l’imprimante.
- Photographier l’écran ou recopier fidèlement le code, les pictogrammes, la date et l’heure.
- Imprimer le ticket d’événement ou de défaut si l’appareil et la situation le permettent.
- Contrôler les éléments accessibles : état de la carte, sens d’insertion, fermeture du tiroir d’imprimante et présence de papier.
- Vérifier si l’enregistrement continue en consultant l’activité affichée, sans entrer dans les menus techniques protégés.
- Prévenir l’entreprise en indiquant si le message est ponctuel, permanent ou réapparu après redémarrage.
- Documenter les activités manquantes selon la procédure applicable : saisie manuelle, impression annotée ou feuille temporaire.
- Faire contrôler l’appareil si le défaut affecte le mouvement, la vitesse, la mémoire, la sécurité ou la lecture des cartes.
Une photographie facilite le signalement, mais elle ne remplace pas les documents réglementaires nécessaires. Les annotations doivent être lisibles et permettre d’identifier le conducteur. Les tickets, feuilles temporaires, justificatifs de panne et preuves de réparation doivent être conservés selon les règles applicables à l’activité.
Peut-on continuer à rouler avec un code d’erreur ?
Il n’existe pas de réponse valable pour tous les messages. La décision dépend de la fonction touchée, de la capacité du chronotachygraphe à enregistrer les activités, de la disponibilité de la carte et des autres alertes du véhicule.
| Niveau | Situations courantes | Conduite à tenir |
|---|---|---|
| Faible urgence | Perte GNSS ponctuelle, papier presque épuisé, avertissement sans perte d’enregistrement | Effectuer la vérification prévue, surveiller le message et conserver une trace s’il revient |
| Urgence moyenne | Carte lue de manière intermittente, imprimante indisponible, téléchargement impossible | Informer l’entreprise et organiser une intervention rapide ; documenter toute activité non enregistrée |
| Haute urgence | Défaut du capteur, conduite non enregistrée, erreur interne persistante, violation de sécurité | S’arrêter dès que les conditions le permettent, prévenir l’exploitation et obtenir des instructions adaptées |
Une alerte de chronotachygraphe doit être distinguée des voyants de sécurité du véhicule. Un défaut de freinage, de direction, de transmission ou d’alimentation générale impose sa propre évaluation et peut interdire de poursuivre, même si le tachygraphe semble fonctionner.
En cas de panne de l’appareil, le conducteur doit être en mesure de reconstituer les périodes que le chronotachygraphe n’a pas correctement enregistrées. Dans le cadre européen, la réparation doit être réalisée dès que les circonstances le permettent par un installateur ou un atelier agréé. Si le véhicule ne peut pas revenir dans les locaux de l’entreprise dans la période prévue par la réglementation, la réparation doit être organisée en cours de route.
Différences entre VDO, Stoneridge et Actia
Les principales marques couvrent les mêmes fonctions réglementaires, mais leurs interfaces diffèrent. La navigation dans les menus, les abréviations et les références numériques ne sont pas interchangeables.
| Fabricant ou gamme | Présentation possible | Point de vigilance |
|---|---|---|
| VDO / DTCO | Pictogrammes, message court et référence numérique selon la génération | Identifier la version exacte du DTCO avant d’utiliser une liste de codes |
| Stoneridge / SE5000 | Messages textuels et menus propres à la série et au logiciel installé | Ne pas transposer directement un code DTCO portant le même numéro |
| Actia | Libellés et numérotation dépendant du modèle | Relever le message complet et la référence de l’unité |
La référence du modèle figure généralement sur la façade, dans un menu d’information ou sur un ticket technique. La version logicielle peut également être nécessaire. Lors d’un appel à l’atelier, transmettre simplement « code 33 » ou « erreur 12 » est insuffisant : il faut ajouter la marque, le modèle, le pictogramme et les circonstances d’apparition.
Traçabilité de la panne et contrôle routier
Un défaut technique n’efface pas l’obligation de justifier les activités. Si l’appareil ne permet plus un enregistrement normal, il faut appliquer la procédure adaptée à la panne et à la carte. Celle-ci peut comprendre :
- l’impression des informations disponibles au début et à la fin de la période concernée ;
- l’inscription des activités non enregistrées automatiquement ;
- l’ajout des éléments permettant d’identifier le conducteur ;
- la signature des documents lorsque la procédure l’exige ;
- la conservation du signalement transmis à l’entreprise ;
- la conservation de la preuve de passage ou de réparation en atelier.
En cas de carte perdue, volée, endommagée ou défaillante, des règles particulières s’appliquent. La déclaration et la demande de remplacement doivent être effectuées dans les conditions prévues, et la conduite sans carte n’est admise que dans des circonstances encadrées. Le conducteur doit pouvoir prouver pourquoi il n’a pas présenté ou utilisé sa carte et produire les enregistrements de remplacement requis.
Éteindre l’affichage, acquitter le message ou redémarrer l’appareil ne supprime pas nécessairement l’événement de sa mémoire. Une alerte peut donc rester visible lors d’un téléchargement ou d’un contrôle ultérieur.
Quand contacter un atelier agréé ?
Une intervention spécialisée est nécessaire dès que le défaut touche une partie protégée ou la fiabilité des données. Il faut notamment faire contrôler le chronotachygraphe dans les situations suivantes :
- défaut de capteur de mouvement ou signal de vitesse incohérent ;
- rupture de liaison entre le capteur et l’unité embarquée ;
- message de sécurité persistant ;
- erreur interne empêchant l’enregistrement ou la lecture des données ;
- coupures d’alimentation répétées sans cause clairement identifiée ;
- cartes différentes refusées par le même lecteur ;
- impossibilité durable d’imprimer ou de télécharger les informations ;
- défaut GNSS qui demeure en zone dégagée ;
- heure incorrecte ou dérive répétée de l’horloge ;
- scellement détérioré, absent ou apparemment déplacé.
Le conducteur ne doit pas ouvrir l’unité, débrancher un capteur, déplacer un scellement ou modifier un câblage protégé. Même si une telle manipulation semble faire disparaître le message, elle peut créer une nouvelle anomalie de sécurité et compliquer la justification des données.
Questions fréquentes sur les codes d’erreur
Que signifie le code 33 sur un chronotachygraphe ?
Le code 33 n’a pas une signification universelle. Il peut être interprété différemment selon le fabricant, la génération du chronotachygraphe et la liste utilisée. Il faut relever le modèle, le pictogramme et le texte associés, puis consulter la documentation correspondant précisément à cette version. Un diagnostic fondé sur le numéro seul risque d’orienter vers le mauvais composant.
Pourquoi une carte valide peut-elle être refusée ?
Une carte encore dans sa période de validité peut être mal insérée, endommagée ou momentanément illisible. Le lecteur peut aussi être en défaut. Il faut vérifier la date, l’état visuel et le sens d’insertion, puis effectuer un essai à l’arrêt. Si plusieurs cartes sont refusées dans le même logement, une anomalie du lecteur devient plus probable.
Une coupure de batterie génère-t-elle une anomalie ?
Oui, une interruption d’alimentation peut être enregistrée comme événement. Elle n’indique pas automatiquement une manipulation illicite : une opération de maintenance ou une panne électrique peut l’expliquer. Il reste utile de conserver la facture, l’ordre de réparation ou tout autre justificatif permettant de dater l’intervention.
Peut-on effacer un code d’erreur ?
Le message visible peut parfois être acquitté, mais l’événement ou le défaut demeure généralement enregistré pendant la durée prévue par le système. L’objectif n’est pas de l’effacer, mais de supprimer sa cause et de documenter l’intervention. Les menus techniques, réglages protégés et opérations de scellement sont réservés aux professionnels habilités.
Que faire si l’imprimante ne fonctionne plus ?
Il faut d’abord contrôler le rouleau, son montage et la fermeture du tiroir, sans forcer le mécanisme. Si l’impression reste impossible alors qu’elle est nécessaire pour documenter une panne ou une activité, l’entreprise doit être informée immédiatement. Une réparation rapide permettra de rétablir la capacité à produire les justificatifs demandés.
Comment préparer l’appel à l’atelier ?
Transmettez la marque, le modèle, la version si elle est connue, le code complet, le message, la date, l’heure et les conditions d’apparition. Précisez également si les cartes sont reconnues, si l’impression fonctionne et si la vitesse ou l’activité continue d’être enregistrée. Ces informations permettent à l’atelier agréé de distinguer une erreur d’utilisation d’un défaut de carte, de lecteur, de capteur ou d’unité embarquée.














